翻译技术沙龙第十六次活动——“互联网技术驱动下的语言服务众包模式” 通知

AINLP

互联网技术的飞速发展为语言服务行业带来了巨大的挑战和市场需求。信息爆炸在带来海量待译内容的同时,也造成翻译内容碎片化现象,并提出快速交付的要求。与此同时,越来越多的译者或准译者进入语言服务市场,寻求工作和学习的机会。在机器翻译仍旧无法突破质量桎梏的情况下,有着效率高、参与面广、质量相对较高、成本较低等特点的众包翻译模式恰恰能够满足市场的需求。

“众包”概念自2006年出现以来,在语言服务、电商以及物流等领域的成功案例层出不穷。如今,TextMaster等国外众包平台日趋成熟,国内平台发展迅速,充分体现了众包模式的价值;而Facebook、Twitter等网站依托众包模式在短时间内实现多语种本地化,《哈利波特7》等畅销书的众包翻译尝试举得成功,亦说明众包翻译模式必将对传统翻译模式造成冲击。

 

在这个热情似火的夏天,我们诚挚邀请各位参加“翻译技术沙龙”第十六次活动,共同探讨“互联网技术驱动下的语言服务众包模式”的相关话题,探讨内容围绕但不限于:

  • 众包模式的使用场景及价值链分析
  • 国内外翻译众包平台概况
  • 翻译众包盈利模式创新
  • 翻译协作中的项目管理和质量控制

任务分解和流程优化

资源拓展和管理

质量标准和评估机制

时间管理

  • 翻译协作中的技术创新

 

本沙龙致力于组织翻译技术相关从业者、兴趣爱好者通过一次又一次的沙龙式“头脑风暴”来互通有无、资源共享、共同进步。如果您也是“同道中人”,欢迎加入我们!

一切因有您的参与而更加精彩!

活动基本信息:

时间:2014年8月3日(周日)下午14:00-18:00

报名截止日期:2014年7月31日(周四)23:59

地点:CSDN(暂定,具体地址报名后通知)

费用:无

请报名人员将个人简介及参会回执发送至邮箱trantechsalon@gmail.com

附件:参会回执

姓名 性别 联系电话 邮箱 所在单位 职位/职称 希望讨论的话题或发言要点
             

一个能聊天有趣有AI的NLP公众号

NLPJob

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注