翻译技术沙龙第17次活动——“翻译质量评估及控制技术与工具”活动通知

AINLP

翻译作为一种沟通手段,在全球一体化的今天扮演着越来越重要的角色。如何进行翻译质量评估也因此成为值得深思的问题。从House的《翻译质量评估———修订的模式》,到Williams 在《翻译质量评估:论辩理论模式》,再到2014年2月TAUS(翻译自动化用户协会)发布的DQF(动态翻译质量框架),翻译质量评估模式不断变革,翻译技术与工具在其中起到了很大作用。现今的翻译质量评估已不再局限于评判语义传达是否准确,而是涉及到术语统一、风格统一以及页面排版等诸多方面。

在秋高气爽的十月,我们诚挚邀请各位参加“翻译技术沙龙”第十七次活动,共同探讨“翻译质量评估及控制技术与工具”的相关话题,探讨内容围绕但不限于:

 

  • 翻译错误分类、判定与错误率计算方式
  • 国内外主要翻译质量评估标准
  • 翻译协作中的术语统一问题及方法
  • 翻译质量量化模式探讨
  • 译文大批量抽检技术和方法
  • 中文自动化校对技术和工具
  • 客户方对翻译质量的感知方式和评价方法

 

本沙龙致力于组织翻译技术相关从业者、兴趣爱好者通过一次又一次的沙龙式“头脑风暴”来互通有无、资源共享、共同进步。如果您也是“同道中人”,欢迎加入我们!

一切因有您的参与而更加精彩!

 

活动基本信息:

时间:2014年10月12日(周日)下午14:00-18:00

报名截止日期:2014年10月9日(周四)23:59

地点:水木汇咖啡(保福寺桥西中科资源大厦南楼4楼)

费用:请与会嘉宾至吧台点一杯咖啡,以支持场地提供方水木汇咖啡

请报名人员将下方报名表格发送至邮箱 trantechsalon@163.com

 

附:报名表格

姓名 性别 手机 邮箱 所在单位 职位/职称
希望发言或讨论的话题

一个能聊天有趣有AI的NLP公众号

NLPJob

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注