月归档：十二月 2008

机器翻译档案计划

发表于 2008年12月31号 由 52nlp

　　大多数人都知道“互联网档案计划”（Internet Archive），这个计划的目的就是为互联网保存一份档案。现在机器翻译领域也有了自己的档案计划，这里我介绍一下。

发表在 机器翻译 | 标签为 , , | 留下评论

wiki上一个比较好的HMM例子

发表于 2008年12月30号 由 52nlp

　　HMM(隐马尔科夫模型)是自然语言处理中的一个基本模型，用途比较广泛，如汉语分词、词性标注及语音识别等，在NLP中占有很重要的地位。

发表在 隐马尔科夫模型 | 标签为 , , , | 2 条评论

Visuwords安装及问题

发表于 2008年12月29号 由 52nlp

　　无意间从一个NLP tools推荐网站上发现了Visuwords，它的描述“online graphical dictionary”（在线图结构词典）比较吸引我

发表在 词典 | 标签为 , , , | 留下评论

几本自然语言处理入门书

发表于 2008年12月28号 由 52nlp

　　如果你刚接触自然语言处理并对她感兴趣，最好读几本这方面的书籍，除了能让你知道自然语言处理各个领域是干什么的外，还能培养一下NLP的感觉。

发表在 自然语言处理 | 标签为 , , , | 27 条评论

自然语言处理与机器翻译FAQ

发表于 2008年12月27号 由 52nlp

　　博客搬家以来，一直想为“我爱自然语言处理”写个自然语言与机器翻译的通俗介绍。

发表在 机器翻译, 自然语言处理, 转载 | 标签为 , , | 一条评论

BITS架构分析

发表于 2008年12月26号 由 52nlp

　　晚上读了LDC的语料库自动采集系统（BITS）的论文，感觉其可操作性更大，可以考虑结合Strand的框架设计一个语料库收集工具的新的架构。

发表在 语料库 | 标签为 , , , , , , | 留下评论

统计机器翻译中的几篇经典文献

发表于 2008年12月25号 由 52nlp

　　MIT人工智能实验室的《如何做研究》建议阅读本领域中最本质的几篇论文：“如果你对AI的某个子领域感兴趣，向该领域的高年级研究生请教本领域最重要的十篇论文是什么”。

发表在 机器翻译 | 标签为 , , , , , | 2 条评论

统计机器翻译与资源建设思考

发表于 2008年12月24号 由 52nlp

　　统计机器翻译发展到目前为止，我觉得最主要的两个里程碑式的工作应该是：一是Brown等在90、93提出的统计机器翻译框架及其数学基础；二是Och等在2002年提出的基于最大熵模型的统计机器翻译框架。

发表在 机器翻译, 语料库 | 标签为 , , | 6 条评论

机器翻译研究单位调研

发表于 2008年12月23号 由 52nlp

　　前段时间调研了一下与汉语有关的机器翻译研究单位，不是很全面，如有遗漏，欢迎补充！

发表在 机器翻译 | 标签为 , , | 留下评论

Google、网易、百度在线翻译调查及分析

发表于 2008年12月22号 由 52nlp

　　机器翻译市场是一块大饼，目前很多大公司都已经进入或准备进入机器翻译市场。从已推出的在线翻译情况看，除了国外的Google、雅虎、微软外，08年下半年国内的百度、网易也推出了在线翻译产品，

发表在 机器翻译 | 标签为 , , , , | 2 条评论