二
10
这两天“我爱自然语言处理”的一些访问来源于CSDN的推介，于是查了一下，发现与CSDN的一则新闻有关：《Google研发手机翻译软件 人类有望无需学外语》，里面除了原始新闻的简单摘译外，附加了Franz Och的介绍——引用了《统计机器翻译英雄谱一：Franz Josef Och》中的部分内容。 阅读全文
十二
30
今天在新浪科技上看到了“东芝开发智能手机英汉日翻译软件”这则新闻，比较感兴趣！虽然“统计机器翻译”这些年如火如荼，但是在商业化的道路上似乎还是老大哥“基于规则的机器翻译”更加成熟。比较感兴趣的是东芝这款产品是如何解决统计机器翻译所占的的资源问题，即使在PC上，SMT所占的资源有时都让人咋舌，所以感觉SMT更适合Google这类在线翻译模式，不知东芝是如何在手机上解决这个问题的。 阅读全文
十二
12
由于工作的关系，有一段时间没有仔细关注过统计机器翻译开源系统Moses了。前些天看到哈工大郎君师兄的文章《钱老与Moses》以及近段时间有读者询问一些和Moses相关的问题，就又回到Moses的主页和它的邮件列表中找寻一些感觉。 阅读全文
十
27
第五届全国机器翻译研讨会已于10月16日至17日在南京大学举行完毕，虽未亲自参加整个会议，但是还是比较关注这次会议的一些情况。从师弟那里得知，明年由于COLING 2010在北京举行，将不再举办机器翻译研讨会。而后年由于第十三届机器翻译峰会将在厦门举行，第六届全国机器翻译研讨会将紧随机器翻译峰会在厦门举办。 阅读全文
十
21
在《如何学习自然语言处理》中，关于阅读文献，nlpers的作者曾计划在之后的博客中列出一些领域的“必读（must reads”)文献，这的确是一个不错的对于初学读者有帮助的方法，不过nlpers的这个系列没能写出很多领域。 阅读全文
九
23
第十二届机器翻译峰会已于8月26日至30日在加拿大渥太华举行完毕，而紧随其后，在同样的地点，NIST2009的机器翻译评测会议在8月31日至9月1日举行，但是从NIST2009机器翻译评测的计划来看，最终评测结果的公开版本将在10月30日发布，还需要等待一段时间。不过目前可知的一个结果是，计算所刘群老师所带领的自然语言处理研究组在汉英机器翻译评测项目中取得了总成绩第3名的好成绩，令人钦佩！ 阅读全文
八
22
自然语言处理与计算语言学领域的顶级会议ACL09刚刚结束，另一个机器翻译领域的顶级会议“第十二届机器翻译峰会（Machine Translation Summit XII）”将于09年8月26日至30日在加拿大渥太华举办，本次会议由国际机器翻译协会（IAMT，the International Association for Machine Translation）及美洲机器翻译协会（AMTA，the Association for Machine Translation in the Americas）共同举办。大会官方主页上给出了一篇很吸引人眼球的文章：“Top 11 Reasons to Come to the MT Summit”，这里将其翻译如下： 阅读全文
六
13
去年11月底曾去自动化所参加了“第四届全国机器翻译研讨会”，印象深刻，并因此写了一篇《第四届机器翻译研讨会感受》。转眼间“第五届全国机器翻译研讨会”10月份就要在南京举行了，有兴趣的读者可以关注一下。 阅读全文
六
4
这篇文章是师弟YYL写给52nlp的。实验室机器的cpu是intel 64位的，而我安装的是Ubuntu8.10的32位版本，因此《Ubuntu8.10下moses测试平台搭建全记录》里的SRILM的编译方法只适用于32位的系统。师弟新装了Ubuntu 9.04 64位的桌面版，发现参照我的方法和其他人写的SRILM编译方法并不合适，而关于64位系统下编译SRILM的文章又很少，于是给52nlp写了这篇文章，这里非常感谢！ 阅读全文
五
28
这里曾经谈过机器翻译的行业老大Systran，今天再谈谈机器翻译行业的后起之秀Language Weaver!这两家公司相似的地方在于都源自于大学的实验室，Systran 是Peter Toma以美国乔治敦大学机器翻译系统研发小组为班底创办的，而Language Weaver背后则是统计机器机器翻译大牛Kevin Knight领导的美国南加州大学信息科学研究所(ISI/USC)；不同的地方在于Systran的技术以基于规则的机器翻译方法为根基，而Language Weaver则在诞生之初就高举统计机器翻译大旗。 阅读全文
订阅52nlp：
