分类目录归档:机器翻译

诗歌翻译与统计机器翻译

  Google Research Blog前几天出了一篇文章“Poetic Machine Translation”,介绍的是Google的机器翻译学者对于“诗歌”进行尝试性的机器翻译,效果比预想要好,相关的研究成果在今年的EMNLP 2010会议上的发表了一篇论文,这个会议这几天正在举行。 继续阅读

机器翻译新闻一则:SDL公司收购Language Weaver

  也许是时下流行收购吧,前天刚谈了“Google收购语义网公司Metaweb”,没想到今天又发现“SDL公司收购Language Weaver”。Language Weaver是我非常崇拜的统计机器翻译公司,曾经在这里写过”自然语言处理公司巡礼七:Language Weaver“,没想到也被收购了!以下是上述新闻摘录的要点: 继续阅读

安装Srilm的一点新变化

  读者Fanlc昨天在《Ubuntu 64位系统下SRILM的配置详解》下留言:“为什么我下载到的1.5.10版本,没有test文件夹呢?编译之后也没有……这怎么测试”。我手头没有Srilm的1.5.10版本,于是下载了一个看看,发现主目录下的确没有test文件夹,对比了一下1.5.9版本的Srilm目录,发现这是一点新变化。 继续阅读

Moses最新版本发布

  统计机器翻译开源工具Moses的主要负责人之一Hieu Hoang,也是Moses代码的最大贡献者在3月28日的邮件列表里发布了一个通知“Moses release”,除了告知最新的Moses源代码包的下载地址外,还列出了自上一次发布之后的12点改进,这些改进来自于Moses开源社区许许多多开发者的贡献。以下是Hieu Hoang的全文: 继续阅读

第十二届机器翻译峰会和NIST2009机器翻译评测研讨会简介2

  继续转载《中文信息学报》09年第6期中科院计算所米海涛,赵红梅,刘群老师的《第十二届机器翻译峰会和NIST2009 机器翻译评测研讨会简介》,这一部分主要介绍的是NIST2009机器翻译评测研讨会。 继续阅读

第十二届机器翻译峰会和NIST2009机器翻译评测研讨会简介1

  本文选自《中文信息学报》09年第6期中科院计算所米海涛,赵红梅,刘群老师的《第十二届机器翻译峰会和NIST2009 机器翻译评测研讨会简介》,将分为两部分分别介绍第十二届机器翻译峰会和NIST2009机器翻译评测研讨会。 继续阅读

机器翻译:多一点宽容

  这两天“我爱自然语言处理”的一些访问来源于CSDN的推介,于是查了一下,发现与CSDN的一则新闻有关:《Google研发手机翻译软件 人类有望无需学外语》,里面除了原始新闻的简单摘译外,附加了Franz Och的介绍——引用了《统计机器翻译英雄谱一:Franz Josef Och》中的部分内容。 继续阅读

机器翻译新闻一则

  今天在新浪科技上看到了“东芝开发智能手机英汉日翻译软件”这则新闻,比较感兴趣!虽然“统计机器翻译”这些年如火如荼,但是在商业化的道路上似乎还是老大哥“基于规则的机器翻译”更加成熟。比较感兴趣的是东芝这款产品是如何解决统计机器翻译所占的的资源问题,即使在PC上,SMT所占的资源有时都让人咋舌,所以感觉SMT更适合Google这类在线翻译模式,不知东芝是如何在手机上解决这个问题的。 继续阅读

Moses近期动态及其他

  由于工作的关系,有一段时间没有仔细关注过统计机器翻译开源系统Moses了。前些天看到哈工大郎君师兄的文章《钱老与Moses》以及近段时间有读者询问一些和Moses相关的问题,就又回到Moses的主页和它的邮件列表中找寻一些感觉。 继续阅读

第五届全国机器翻译研讨会后续

  第五届全国机器翻译研讨会已于10月16日至17日在南京大学举行完毕,虽未亲自参加整个会议,但是还是比较关注这次会议的一些情况。从师弟那里得知,明年由于COLING 2010在北京举行,将不再举办机器翻译研讨会。而后年由于第十三届机器翻译峰会将在厦门举行,第六届全国机器翻译研讨会将紧随机器翻译峰会在厦门举办。 继续阅读