http://www.52nlp.cn/statistical-machine-translation-and-resources-building-thinking I Love Natural Language Processing Sun, 05 Feb 2012 11:54:59 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://www.52nlp.cn/statistical-machine-translation-and-resources-building-thinking/comment-page-1#comment-909 52nlp Mon, 05 Apr 2010 14:35:19 +0000 http://www.52nlp.cn/?p=109#comment-909 呵呵，这个可能非我个人的能力所及，另外语料库这个东西涉及版权，拥有语料库的读者可能也不太方便共享。 最好国内能出现一个类似欧洲语料库那样的完全免费共享的语料库，任何人都可以研究使用，这对于推动汉英统计机器翻译的确会有很大好处的，毕竟语料库是nlp爱好者入门的必须跨越的一个关口。 呵呵，这个可能非我个人的能力所及，另外语料库这个东西涉及版权，拥有语料库的读者可能也不太方便共享。
最好国内能出现一个类似欧洲语料库那样的完全免费共享的语料库，任何人都可以研究使用，这对于推动汉英统计机器翻译的确会有很大好处的，毕竟语料库是nlp爱好者入门的必须跨越的一个关口。

]]> http://www.52nlp.cn/statistical-machine-translation-and-resources-building-thinking/comment-page-1#comment-905 Yu Yifeng Mon, 05 Apr 2010 03:13:37 +0000 http://www.52nlp.cn/?p=109#comment-905 建议52nlp站点上建一个语料上传共享板块，制定简单的格式规范，大家将手头的双语资料上传，一人贡献几百句应该不成问题，海纳百川，没准建成一个几十万句的语料库，对nlp爱好者善莫大焉，既可以用于SMT研究，也可以用于英语学习、开发英语写作辅助工具之类的软件。 建议52nlp站点上建一个语料上传共享板块，制定简单的格式规范，大家将手头的双语资料上传，一人贡献几百句应该不成问题，海纳百川，没准建成一个几十万句的语料库，对nlp爱好者善莫大焉，既可以用于SMT研究，也可以用于英语学习、开发英语写作辅助工具之类的软件。

]]> http://www.52nlp.cn/statistical-machine-translation-and-resources-building-thinking/comment-page-1#comment-903 52nlp Sat, 03 Apr 2010 13:59:05 +0000 http://www.52nlp.cn/?p=109#comment-903 可以看看"中文语言资源联盟”，类似于国外的LDC：http://www.chineseldc.org/ 可以看看”中文语言资源联盟”，类似于国外的LDC：http://www.chineseldc.org/

]]> http://www.52nlp.cn/statistical-machine-translation-and-resources-building-thinking/comment-page-1#comment-901 Yu Yifeng Sat, 03 Apr 2010 09:45:50 +0000 http://www.52nlp.cn/?p=109#comment-901 网上可以得到的用于SMT训练的中英双语语料库，除了刘洋在《利用现有软件构建统计机器翻译系统》提到的1500句，还有其他更大的吗？要推动SMT研究，语料库是基础，国内是否有类似Brown这样的机构，收集整理并出售语料库？ 网上可以得到的用于SMT训练的中英双语语料库，除了刘洋在《利用现有软件构建统计机器翻译系统》提到的1500句，还有其他更大的吗？要推动SMT研究，语料库是基础，国内是否有类似Brown这样的机构，收集整理并出售语料库？

]]> http://www.52nlp.cn/statistical-machine-translation-and-resources-building-thinking/comment-page-1#comment-42 admin Sun, 15 Feb 2009 15:05:11 +0000 http://www.52nlp.cn/?p=109#comment-42 欢迎常来看看！ 欢迎常来看看！

]]> http://www.52nlp.cn/statistical-machine-translation-and-resources-building-thinking/comment-page-1#comment-41 wesouler Sun, 15 Feb 2009 13:27:07 +0000 http://www.52nlp.cn/?p=109#comment-41 对此非常有兴趣~（本人是坚定的开源支持者） 对此非常有兴趣~（本人是坚定的开源支持者）

]]>